1 00:00:13,420 --> 00:00:14,460 Brian. 2 00:00:15,280 --> 00:00:16,860 ¡Que te jodan, Paco! 3 00:00:17,360 --> 00:00:19,170 ¿Realmente tenía que ser mi mamá? 4 00:00:20,940 --> 00:00:23,310 - ¡Maldito! - ¡Brian! 5 00:00:23,330 --> 00:00:24,870 Brian, ¡sé que lo que hice estuvo mal! 6 00:00:25,570 --> 00:00:28,400 ¡Pero eso no te impidió hacerlo! 7 00:00:28,400 --> 00:00:29,570 ¡Brian, cálmate! 8 00:00:29,980 --> 00:00:31,360 ¡Vamos! ¡Córtalo! 9 00:00:31,610 --> 00:00:33,670 - ¡Basta, Brian! - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 10 00:00:33,690 --> 00:00:34,820 ¿Cuántas veces? 11 00:00:35,070 --> 00:00:36,170 ¿Sabes que? 12 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 ¡No, no, no! ¡Brian! 13 00:00:37,220 --> 00:00:38,390 No respondas. 14 00:00:40,670 --> 00:00:42,420 Brian. soy mayor y debería saberlo mejor. 15 00:00:42,440 --> 00:00:44,070 Debería haberme mantenido alejado. 16 00:00:45,620 --> 00:00:46,870 ¡Mamá, cállate! 17 00:00:47,990 --> 00:00:49,900 ¡No quiero hablar contigo ahora! 18 00:00:51,140 --> 00:00:52,160 Hermano, 19 00:00:53,860 --> 00:00:55,650 Sabes de mis preocupaciones. 20 00:00:55,740 --> 00:00:56,780 ¡Brian, cálmate! 21 00:00:56,780 --> 00:00:59,190 ¡Mi papá engañó a mi mamá! 22 00:00:59,610 --> 00:01:01,610 ¿Ahora me estás haciendo lo mismo? 23 00:01:01,790 --> 00:01:04,180 ¿Y con eso te estás jodiendo a mi mamá? 24 00:01:04,200 --> 00:01:05,490 ¡Lo siento, Brian! ¡Me equivoqué! 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,460 ¡Seguir! ¡Dame una paliza! 26 00:01:08,680 --> 00:01:09,930 ¡Quiero que te sientas bien! 27 00:01:09,950 --> 00:01:13,500 ¡Brian! ¡Brian! 28 00:01:35,840 --> 00:01:37,610 Estaré en camino, Pastora. 29 00:01:37,640 --> 00:01:38,690 Juana. 30 00:01:41,150 --> 00:01:43,970 Te di la bienvenida a mi casa de todo corazón 31 00:01:43,990 --> 00:01:47,070 como si fueras mio hija, como hermana de Joanna-- 32 00:01:47,110 --> 00:01:49,020 ¿Y así es como pagas mi amabilidad? 33 00:01:49,700 --> 00:01:52,780 ¿Por qué ustedes, adolescentes? ¡Siempre apresúrate a hacer las cosas! 34 00:01:53,490 --> 00:01:54,850 Lo siento, señora. 35 00:02:13,750 --> 00:02:14,750 Mamá. 36 00:02:15,750 --> 00:02:17,540 ¿Puedo explicar? 37 00:02:18,770 --> 00:02:19,880 ¿Explicar? 38 00:02:20,570 --> 00:02:23,090 Ni siquiera puedo describir lo que vi. 39 00:02:23,110 --> 00:02:24,990 No entiendo cómo me siento. 40 00:02:25,090 --> 00:02:26,920 ¿Qué se te metió en la cabeza? 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,640 Sé que estás decepcionada, mamá. 42 00:02:28,670 --> 00:02:31,790 ¿Decepcionado? yo no lo soy Decepcionada, Juana. 43 00:02:31,920 --> 00:02:33,670 ¡Estoy loco! ¡Estoy furiosa! 44 00:02:33,700 --> 00:02:35,190 ¡Soy indiferente! 45 00:02:35,210 --> 00:02:37,710 Pero mamá, ese era yo. 46 00:02:37,820 --> 00:02:39,750 ¿Tú? ¿Eras tú? 47 00:02:40,650 --> 00:02:42,190 ¡Eres una lesbiana! 48 00:02:42,690 --> 00:02:45,570 - Dyke no es políticamente correcto, mamá. - ¿Cómo quieres que te llame? 49 00:02:45,590 --> 00:02:47,390 ¿Una lesbiana? 50 00:02:47,650 --> 00:02:48,970 ¡No lo sé, mamá! 51 00:02:49,190 --> 00:02:50,780 Todo lo que sé es que me gusta Allaine. 52 00:02:50,780 --> 00:02:54,400 Sí. Esa Allaine. ¡Ella es la lesbiana! 53 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Género fluido. 54 00:02:56,250 --> 00:02:59,660 Esta maldita chica... ¡Señor, lo siento, Señor! 55 00:02:59,680 --> 00:03:03,610 ¿Verás? ¡Me has metido el diablo en la boca! 56 00:03:04,650 --> 00:03:06,230 ¡Señor, lo siento! 57 00:03:06,560 --> 00:03:10,630 Por favor concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, 58 00:03:10,650 --> 00:03:13,690 el coraje de aceptarlo y hacerlo. 59 00:03:13,690 --> 00:03:19,570 Señor Dios, por favor llama el gran corazón de mi madre para que 60 00:03:19,860 --> 00:03:24,590 ella puede entenderme y aceptarme tal como soy como lo haces con todos tus hijos. 61 00:03:26,510 --> 00:03:30,580 ¡Ve a orar a tu habitación! tu eres ¡Invadiendo mi horario con Dios! 62 00:03:31,670 --> 00:03:36,370 Señor, Dios del cielo, otra vez, 63 00:03:36,800 --> 00:03:39,090 perdóname. 64 00:03:39,910 --> 00:03:42,090 Y mi hija. 65 00:03:43,110 --> 00:03:44,900 Señor, por favor. 66 00:04:46,440 --> 00:04:47,440 Brian. 67 00:04:49,150 --> 00:04:51,280 Todavía no has escuchado mi versión. 68 00:04:52,040 --> 00:04:55,120 Dijiste que escucharías mis problemas. 69 00:04:58,220 --> 00:04:59,510 ¿En serio, mamá? 70 00:05:00,360 --> 00:05:07,050 Después de que me escondiste y me mentiste sobre tener sexo con mi amigo? 71 00:05:10,820 --> 00:05:13,240 Sé que lo que hice estuvo mal, hijo. 72 00:05:14,330 --> 00:05:16,240 Y no estoy tratando de justificar mis acciones. 73 00:05:16,260 --> 00:05:18,680 Sólo necesito que tú entender por qué lo hice. 74 00:05:19,740 --> 00:05:21,440 De dónde vengo. 75 00:05:24,460 --> 00:05:26,620 Eso lo justifica. 76 00:05:30,390 --> 00:05:32,090 Lo que quiero decir es, 77 00:05:34,130 --> 00:05:36,380 adelante y asqueate de mi, 78 00:05:37,060 --> 00:05:38,660 enojate conmigo-- 79 00:05:39,980 --> 00:05:43,440 Pero quiero que entiendas cómo sucedió de esa manera. 80 00:05:43,440 --> 00:05:45,990 Cuando me senté por primera vez con Paco, 81 00:05:46,730 --> 00:05:49,960 Lo admito, estuve tentado. 82 00:05:53,010 --> 00:05:54,750 Me sentía tan sola... 83 00:05:55,820 --> 00:05:59,080 Probablemente de mi separación con tu padre-- 84 00:06:01,190 --> 00:06:05,100 O porque yo estaba estresados por nuestras finanzas... 85 00:06:07,000 --> 00:06:10,660 De alguna manera me sentí halagado alguien me miró de esa manera. 86 00:06:13,790 --> 00:06:15,940 Pero mamá, ¿con un estudiante? 87 00:06:17,540 --> 00:06:20,440 Aunque Paco sea mayor de edad, eso no significa que esté bien. 88 00:06:21,420 --> 00:06:24,420 Por eso Paco y He decidido parar. 89 00:06:26,010 --> 00:06:28,600 Lo que viste, esa fue nuestra última sesión. 90 00:06:31,140 --> 00:06:32,840 Qué conveniente. 91 00:06:35,150 --> 00:06:36,150 Es cierto. 92 00:06:36,340 --> 00:06:38,010 Lo que más me duele, 93 00:06:39,000 --> 00:06:43,080 es saber que no confías en mí. 94 00:06:44,820 --> 00:06:45,820 Deseo-- 95 00:06:46,730 --> 00:06:51,830 Ojalá me hubieras dicho primera vez que fuiste tentado. 96 00:06:53,810 --> 00:06:57,730 Entonces podría haber ayudado deja de pensar en eso. 97 00:06:58,020 --> 00:07:00,520 No sé cómo responder a eso, hijo. 98 00:07:02,230 --> 00:07:04,350 Pero se acabó, ¿vale? 99 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 Está hecho. 100 00:07:07,890 --> 00:07:11,930 Por favor, perdóname. Lo siento mucho. 101 00:07:31,580 --> 00:07:33,120 Hola, mamá. ¿Cómo estás? 102 00:07:33,310 --> 00:07:35,770 Estoy bien. ¿Dónde estás? 103 00:07:36,320 --> 00:07:38,240 Afuera. Buscando un aventón. 104 00:07:38,500 --> 00:07:39,710 ¿Ya estás en casa? 105 00:07:39,890 --> 00:07:42,980 Si y puedo ¿Adivinas quién está conmigo? 106 00:07:43,980 --> 00:07:45,020 ¡Hola querida! 107 00:07:45,860 --> 00:07:48,070 ¿Ese era papá? ¿Qué está haciendo allí? 108 00:07:48,640 --> 00:07:52,390 Tu mamá y yo tenemos ¡Volvemos a estar juntos! ¿No es eso bueno? 109 00:07:52,520 --> 00:07:57,190 ¿Hablas en serio? ¿tú ¿Crees que las relaciones son una broma? 110 00:07:57,520 --> 00:07:59,040 Luchas, vuelves a estar juntos, 111 00:07:59,040 --> 00:08:01,400 todos los gritos y separaciones, ¿Qué te pasa? 112 00:08:02,710 --> 00:08:04,180 ¡Eres tan egoísta! 113 00:08:04,180 --> 00:08:06,310 Y yo soy el que ¡Tengo que lidiar con todo eso! 114 00:08:06,850 --> 00:08:11,390 Allaine, vuelve a casa. Entonces hablaremos. 115 00:08:11,790 --> 00:08:14,410 ¡Tú deberías ser mi modelo a seguir, mamá! ¡Pensilvania! 116 00:08:14,830 --> 00:08:17,250 ¿Pero por qué pareces más inmaduro que yo? 117 00:08:24,440 --> 00:08:26,980 Allaine, ¿qué pasa? 118 00:08:27,710 --> 00:08:29,330 ¿Puedo quedarme en tu casa? 119 00:08:29,360 --> 00:08:30,730 No. Lo siento. 120 00:08:30,850 --> 00:08:33,060 ¡Vamos, por favor! Es sólo una noche. 121 00:08:33,300 --> 00:08:35,090 Tengo invitados. Adiós. 122 00:08:42,960 --> 00:08:46,340 ¡Bueno! Pregunta número 1. 123 00:08:47,600 --> 00:08:54,430 ¿Cuál es el estado de naturaleza de ¿Un hombre según Hobbes? 124 00:08:54,850 --> 00:09:02,770 El estado de naturaleza se caracteriza por la "guerra de todos contra todos..." 125 00:09:02,900 --> 00:09:03,980 ¡Termina la frase! 126 00:09:04,820 --> 00:09:10,230 Solitario, pobre… sigue. 127 00:09:10,270 --> 00:09:14,180 Desagradable...brutal... 128 00:09:17,140 --> 00:09:18,750 y corto. 129 00:09:19,190 --> 00:09:21,060 Bueno. Correcto. 130 00:09:23,770 --> 00:09:25,940 ¡Bubu, eres increíble! 131 00:09:26,730 --> 00:09:29,390 Seguro que obtendrás un puntuación perfecta en el ensayo. 132 00:09:30,480 --> 00:09:33,850 ¿"Bubú"? ¿Es esa la abreviatura de 'bobo'? 133 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 No, tonto. 134 00:09:36,310 --> 00:09:37,810 Es la abreviatura de 'Bullet'. 135 00:09:40,560 --> 00:09:41,890 ¿No te gusta? 136 00:09:42,730 --> 00:09:45,310 Sí. ¿Quieres otra ronda? 137 00:09:47,010 --> 00:09:49,050 Bueno. Otra serie de preguntas. 138 00:09:52,270 --> 00:09:53,890 ¡Qué! ¿En realidad? 139 00:10:02,920 --> 00:10:05,290 ¿Cuál es el título del libro que escribió Marx? 140 00:10:08,050 --> 00:10:10,260 Daks Capital! 141 00:10:10,560 --> 00:10:12,480 Das, no Daks. 142 00:10:31,770 --> 00:10:32,980 Érica! Érica! 143 00:10:33,850 --> 00:10:35,750 Érica! ¡Te extrañé! 144 00:10:36,140 --> 00:10:37,690 Estoy tan feliz de que hayas vuelto. 145 00:10:38,980 --> 00:10:41,890 Paco, vayamos a algún lugar privado. 146 00:10:44,240 --> 00:10:45,640 Espero que leas mi carta. 147 00:10:45,640 --> 00:10:47,560 - Pac-- - Mira, lo siento mucho. 148 00:10:48,140 --> 00:10:50,850 Paco, por favor. Necesito que me escuches. 149 00:10:50,850 --> 00:10:51,950 Bueno. Lo siento, lo siento. 150 00:10:53,060 --> 00:10:54,980 Alguien me acosó. 151 00:10:55,020 --> 00:10:56,050 ¿Eh? 152 00:10:56,200 --> 00:10:57,220 ¿OMS? 153 00:10:58,180 --> 00:11:00,010 Sr. Ragos. 154 00:11:18,180 --> 00:11:19,730 Ella no está ahí. 155 00:11:20,180 --> 00:11:21,810 ¿Estás intentando anotar otra canasta? 156 00:11:22,120 --> 00:11:24,500 La próxima vez estarás apareciendo en nuestra casa. 157 00:11:25,020 --> 00:11:27,020 Mira, hermano. No quiero ningún problema. 158 00:11:27,020 --> 00:11:30,390 Deberías haber pensado en eso antes Tú decidiste el juego limpio de mi mamá. 159 00:11:31,480 --> 00:11:34,180 Ya me disculpé, hermano. Eso es del corazón. 160 00:11:34,530 --> 00:11:36,680 Y si no puedes aceptar mi perdón, 161 00:11:36,710 --> 00:11:38,330 No puedo obligarte. 162 00:11:38,730 --> 00:11:40,230 Entonces ¿por qué estás aquí? 163 00:11:42,280 --> 00:11:43,830 Necesito el consejo de Holly. 164 00:11:43,850 --> 00:11:46,020 O cualquiera que pueda ayudarme. 165 00:11:46,350 --> 00:11:47,350 Pruébame. 166 00:11:47,830 --> 00:11:48,870 ¿Qué? 167 00:11:48,920 --> 00:11:53,200 Pruébame. Soy el amigo que deberías He estado hablando desde el principio. 168 00:11:53,230 --> 00:11:54,480 No mi mamá. 169 00:11:54,890 --> 00:11:57,680 Bueno. Confío en ti-- 170 00:11:57,770 --> 00:11:59,560 Eres mi amigo. 171 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Disparar. 172 00:12:02,490 --> 00:12:05,240 Hermano, Erica fue acosada por un maestro. 173 00:12:06,040 --> 00:12:07,950 Y quiero ayudarla pero... 174 00:12:07,980 --> 00:12:09,480 No sé qué hacer. 175 00:12:09,560 --> 00:12:11,520 Deberíamos hablar con el director. 176 00:12:12,430 --> 00:12:14,100 Es el director quien lo hizo. 177 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 ¡Mierda! 178 00:12:15,850 --> 00:12:18,230 Entonces hablemos con el otro director. 179 00:12:27,350 --> 00:12:29,560 ¿Por qué me bloqueaste del chat grupal? 180 00:12:29,700 --> 00:12:31,600 Ya no puedo encontrar nuestro chat grupal. 181 00:12:33,270 --> 00:12:36,140 No te bloqueamos. 182 00:12:36,520 --> 00:12:37,810 Te echamos. 183 00:12:37,930 --> 00:12:38,930 ¿Por qué? 184 00:12:40,180 --> 00:12:41,600 Una decisión grupal. 185 00:13:15,230 --> 00:13:17,560 Ey. ¿Qué pasa? 186 00:13:17,770 --> 00:13:19,350 ¿Puedo quedarme en tu casa? 187 00:13:19,380 --> 00:13:20,580 No. Lo siento. 188 00:13:20,620 --> 00:13:22,580 Vamos. ¡Por favor! Es sólo una noche. 189 00:13:22,610 --> 00:13:24,480 Tengo invitados. Adiós. 190 00:13:26,360 --> 00:13:28,950 ¿Por qué no pateamos? ¿Allaine fuera del chat grupal? 191 00:13:28,970 --> 00:13:33,430 Verdadero. ella piensa que ella es el centro de atención. 192 00:13:33,890 --> 00:13:35,930 Seguro. Estoy de acuerdo. 193 00:13:36,910 --> 00:13:38,870 Eres nuestra reina esta noche. 194 00:13:39,150 --> 00:13:41,150 Las viejas noticias de Allaine. 195 00:13:42,270 --> 00:13:44,060 A ella no le va a gustar. 196 00:13:51,330 --> 00:13:52,620 ¿Cómo pudiste? 197 00:13:52,640 --> 00:13:54,810 ¡Creé ese chat grupal! 198 00:13:55,390 --> 00:13:57,060 Pero estuviste fuera por un tiempo. 199 00:13:58,030 --> 00:14:02,150 Desde que Joanna apareció en tu vida, 200 00:14:02,620 --> 00:14:04,250 Nos acabas de dejar colgados. 201 00:14:05,600 --> 00:14:08,740 Mira, esto es por tu propio bien. 202 00:14:09,480 --> 00:14:12,270 ¿Qué te hace decir eso? 203 00:14:12,810 --> 00:14:14,770 Sé que estás enamorado de Joanna... 204 00:14:15,110 --> 00:14:17,070 Pero no importa cuánto te guste, 205 00:14:17,170 --> 00:14:20,260 Sé que no la tomarás en serio siempre y cuando tengas un respaldo. 206 00:14:20,620 --> 00:14:22,030 ¿Retroceder? 207 00:14:22,500 --> 00:14:24,460 ¿De qué estás hablando? 208 00:14:25,160 --> 00:14:28,080 No te esforzarás en trabajar Joanna. 209 00:14:28,100 --> 00:14:30,390 porque sabes que siempre nos tendrás. 210 00:14:31,250 --> 00:14:33,610 quiero creerte 211 00:14:33,850 --> 00:14:36,060 Pero Joanna no es el problema. 212 00:14:36,060 --> 00:14:39,930 ¡Es su mamá! ella piensa Soy el pequeño ayudante de Satanás. 213 00:14:40,020 --> 00:14:42,140 ¡Nunca más dejará que me acerque a Joanna! 214 00:14:42,760 --> 00:14:45,010 ¡Vamos, Allaine! 215 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 ¿Ver? 216 00:14:46,930 --> 00:14:48,700 Ya te has rendido con ella. 217 00:14:48,810 --> 00:14:50,480 Porque sabes que eres atractivo. 218 00:14:51,000 --> 00:14:53,040 Encontrarás a alguien nuevo fácilmente. 219 00:14:53,980 --> 00:14:57,390 Haz un esfuerzo. Si la quieres, hacer algo al respecto. 220 00:15:06,950 --> 00:15:09,030 Justine Joanna Mallari! 221 00:15:09,060 --> 00:15:11,730 te mostraré cuanto me has hecho enojar tanto 222 00:15:11,730 --> 00:15:14,730 por lo que hiciste ¡Hasta llegar a tu salón de clases! 223 00:15:14,730 --> 00:15:16,150 ¿Está eso claro? ¿Eh? 224 00:15:16,170 --> 00:15:18,350 - Esto es tan vergonzoso. - ¿Qué es tan vergonzoso? 225 00:15:18,520 --> 00:15:22,140 Si no hubieras roto mi confianza, estaría ¡Disfrutando de una taza de café en casa ahora mismo! 226 00:15:22,140 --> 00:15:24,060 No tienes que hacer esto, mamá. 227 00:15:24,060 --> 00:15:25,640 ¿Qué quieres decir? 228 00:15:25,890 --> 00:15:28,270 - ¿Cómo se llama esa ramera? - Allaine, mamá. 229 00:15:28,270 --> 00:15:30,390 Allaine. Será mejor que mantente alejado de ella, ¿entendido? 230 00:15:30,390 --> 00:15:32,020 ¡Pero mamá, somos compañeros de clase! 231 00:15:32,020 --> 00:15:34,890 ¡Entonces mañana estarás en la sección C! ¡Haré que te transfieran de la sección A! 232 00:15:36,170 --> 00:15:37,170 Juana! 233 00:15:37,330 --> 00:15:38,330 ¡Te amo! 234 00:15:39,930 --> 00:15:40,930 Faco! 235 00:15:41,890 --> 00:15:42,890 Faco! 236 00:15:44,080 --> 00:15:45,990 - Soy Paco. - ¡Faco! 237 00:15:46,020 --> 00:15:47,660 ¿Qué la trae por aquí, señora? 238 00:15:49,520 --> 00:15:51,320 ¿Tienes tu semen bajo control? 239 00:15:51,340 --> 00:15:53,310 ¿Señora? ¿Qué clase de pregunta es esa? 240 00:15:53,370 --> 00:15:54,820 ¡Ya sabes, amigo! 241 00:15:56,910 --> 00:15:59,990 Te veré luego, ¿vale? vamos cenar. Tú, yo y Joanna. 242 00:16:00,020 --> 00:16:03,270 ¡Te enviaré un mensaje de texto con los detalles! 243 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 ¿No debería ser esa la decisión de Joanna? 244 00:16:05,520 --> 00:16:08,020 De ninguna manera. ella ha estado haciendo decisiones terribles últimamente 245 00:16:08,020 --> 00:16:09,810 así que estoy tomando el control de todo. 246 00:16:09,810 --> 00:16:12,480 Entonces a las 6 p.m. ¿esta noche? 247 00:16:14,830 --> 00:16:15,830 ¿Sí? 248 00:16:15,950 --> 00:16:17,070 Está bien, señora. 249 00:16:18,350 --> 00:16:19,640 Dios los bendiga. 250 00:16:21,070 --> 00:16:23,780 ¡Escóndeme, por favor! ¡Pastora no puede verme! 251 00:16:27,230 --> 00:16:28,230 No me digas-- 252 00:16:28,730 --> 00:16:29,960 Te lo diré más tarde. 253 00:16:30,050 --> 00:16:31,340 Buenos días clase. 254 00:16:31,430 --> 00:16:33,430 Buenos días, señor. 255 00:16:33,790 --> 00:16:36,260 solo quiero decir adiós a ti formalmente-- 256 00:16:36,770 --> 00:16:40,020 Porque esta es mi última día como tu profesor. 257 00:16:43,100 --> 00:16:44,600 A partir de la próxima semana, 258 00:16:46,270 --> 00:16:48,730 ¡Seré tu director! 259 00:16:49,060 --> 00:16:50,410 ¡Felicidades, señor! 260 00:16:55,050 --> 00:16:57,340 ¡Nuestro director es tan bueno! 261 00:16:58,520 --> 00:17:00,810 Como su ex administrador de asuntos estudiantiles, 262 00:17:01,230 --> 00:17:03,180 Sé todo sobre tus necesidades. 263 00:17:03,640 --> 00:17:06,390 Entonces, si tienes alguna inquietud, sólo házmelo saber. 264 00:17:06,390 --> 00:17:08,030 - ¿Bueno? - Sí, señor. 265 00:17:10,450 --> 00:17:14,450 Señor, ¿qué pasa si mi preocupación inmediata es tener un bebe contigo? 266 00:17:15,350 --> 00:17:16,930 Cálmate. 267 00:17:18,900 --> 00:17:19,930 Ey. 268 00:17:19,930 --> 00:17:22,520 Érica. ¿Estás bien? 269 00:17:23,180 --> 00:17:24,180 Sí, señor. 270 00:17:24,210 --> 00:17:25,680 Te perdiste muchas clases. 271 00:17:25,680 --> 00:17:28,450 Por favor ven a mi oficina para que podamos 272 00:17:28,950 --> 00:17:32,330 hablar de tus ausencias y ver qué puede hacer la escuela para ayudarle. 273 00:17:32,350 --> 00:17:33,410 ¿Bueno? 274 00:17:35,690 --> 00:17:37,280 Vamos. Venga conmigo. 275 00:17:51,210 --> 00:17:53,730 Disculpe. ¿Está Ámbar aquí? 276 00:17:54,480 --> 00:17:55,480 No. 277 00:17:56,430 --> 00:17:59,560 Está bien, ¿puedes decirle que pasó por aquí? Gracias. 278 00:17:59,850 --> 00:18:02,640 Espera, espera, espera. Iré al grano. 279 00:18:02,930 --> 00:18:04,640 ¿Puedes dejar de molestar a Amber? 280 00:18:05,600 --> 00:18:07,980 Mi amiga se tira del pelo cuando se trata de ti. 281 00:18:07,980 --> 00:18:11,140 Por supuesto, Amber merece algo mejor. 282 00:18:11,170 --> 00:18:12,670 ¿Qué estás diciendo? 283 00:18:13,180 --> 00:18:14,180 Vamos, vamos. 284 00:18:14,390 --> 00:18:16,390 Sabemos que sólo la estás engañando. 285 00:18:16,390 --> 00:18:19,730 Dices que te gusta pero no puedes reconocerlo 286 00:18:19,730 --> 00:18:22,600 y ni siquiera puedes aceptar ella completamente tal como es. 287 00:18:23,590 --> 00:18:26,630 Mira, sé que hice muchas cosas mal. y tengo más que aprender-- 288 00:18:27,160 --> 00:18:28,580 Pero me gusta Ámbar. 289 00:18:28,600 --> 00:18:29,770 Créeme. 290 00:18:30,390 --> 00:18:32,060 Quiero compensarla. 291 00:18:33,060 --> 00:18:34,790 Y si puedes ayudarme a hacer eso, 292 00:18:35,020 --> 00:18:37,060 Realmente lo apreciaré mucho. 293 00:18:39,060 --> 00:18:40,140 Pareces sincero. 294 00:18:40,140 --> 00:18:42,140 - ¿Estás cambiando de bando, niña? - No, tonto. 295 00:18:45,060 --> 00:18:47,890 - Hmm, ¿estás hablando en serio ahora mismo? - ¡Sí! ¡Hablo en serio con Amber! 296 00:18:49,200 --> 00:18:52,200 Ahí tienes. Perfecto. 297 00:18:53,730 --> 00:18:56,980 ¿Es esto correcto? ¿Es esto realmente ¿Qué espera Amber que haga? 298 00:18:57,110 --> 00:19:02,110 Por supuesto. Ella quiere que pares Sentirse inseguro acerca de su masculinidad. 299 00:19:02,180 --> 00:19:05,930 Y que tú también puedes abraza tu lado femenino. 300 00:19:06,080 --> 00:19:07,730 ¿Siendo una drag queen? 301 00:19:07,860 --> 00:19:08,880 ¡Sí! 302 00:19:08,910 --> 00:19:12,770 ¡Porque a todo el mundo le encantan las drag queens! 303 00:19:14,980 --> 00:19:16,980 ¿Crees que Amber lo hará? ¿Estarías emocionado de ver esto? 304 00:19:17,310 --> 00:19:18,600 ¡Con seguridad! 305 00:19:21,310 --> 00:19:22,850 Bueno. Gracias. 306 00:19:23,080 --> 00:19:24,210 Te ves bien. 307 00:19:26,980 --> 00:19:28,780 ¿Qué está pasando aquí? 308 00:19:30,730 --> 00:19:32,380 ¿Puedo presentarles…? 309 00:19:32,530 --> 00:19:35,910 ¡Señorita Brigada Eskwela! 310 00:19:40,230 --> 00:19:43,230 Brian, ¿qué te pasa? 311 00:19:43,640 --> 00:19:45,730 Dijeron que te gustaría así. 312 00:19:46,480 --> 00:19:49,350 Te ayudará a llegar a Conoce mi lado femenino. 313 00:19:49,600 --> 00:19:51,640 ¡No tienes que hacer eso! 314 00:19:52,810 --> 00:19:54,180 ¿Qué quieres entonces? 315 00:19:54,430 --> 00:19:56,140 ¡Te juro que no te entiendo! 316 00:19:56,770 --> 00:19:59,020 Conócete a ti mismo-- 317 00:20:00,140 --> 00:20:02,980 y ser sensible a los sentimientos de otras personas! 318 00:20:03,700 --> 00:20:05,310 No tienes que arrastrar... 319 00:20:05,310 --> 00:20:06,850 ¡sólo para mostrar! 320 00:20:09,390 --> 00:20:10,390 Ay dios mío. 321 00:20:12,260 --> 00:20:13,260 Está bien, nena. 322 00:20:13,480 --> 00:20:15,390 Brian, buen esfuerzo. 323 00:20:15,420 --> 00:20:17,390 - Te amamos. - Gracias. 324 00:20:28,640 --> 00:20:30,270 ¿Mamá? ¿Papá? 325 00:20:30,390 --> 00:20:31,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 326 00:20:31,640 --> 00:20:34,520 Ah, querido. Queríamos hablar contigo. 327 00:20:34,520 --> 00:20:39,140 Sobre anoche. nosotros realmente Tomé en serio tus palabras. 328 00:20:39,780 --> 00:20:43,160 Es cierto que estábamos actuando de forma inmadura. 329 00:20:43,850 --> 00:20:48,020 Lamentamos habernos ido excluirlo de nuestras decisiones importantes. 330 00:20:48,370 --> 00:20:50,950 Queremos que seas parte de nuestras vidas para que 331 00:20:50,980 --> 00:20:55,480 de ahora en adelante vamos a decidir las cosas en familia. 332 00:20:56,640 --> 00:20:59,350 ¿Te acabas de dar cuenta de esto ahora, de verdad? 333 00:20:59,640 --> 00:21:05,140 La triste verdad, cariño, es que no. Todos los viejos piensan como viejos. 334 00:21:06,600 --> 00:21:08,350 Allaine, querida, 335 00:21:08,730 --> 00:21:10,270 queremos hacerlo mejor. 336 00:21:10,850 --> 00:21:13,140 Espero que podamos compensarte. 337 00:21:19,330 --> 00:21:23,200 Ven al restaurante. Aquí está la dirección. 338 00:21:27,450 --> 00:21:28,910 ¿Quieres compensarme? 339 00:21:30,430 --> 00:21:31,680 Tengo una idea. 340 00:21:32,520 --> 00:21:34,060 Haz algo por mí. 341 00:21:42,370 --> 00:21:43,700 Te veré. 342 00:21:57,310 --> 00:21:58,310 Papá. 343 00:21:59,310 --> 00:22:00,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 344 00:22:01,310 --> 00:22:03,770 ¿Y tú? ¿Qué te has hecho a ti mismo? 345 00:22:04,510 --> 00:22:07,310 ¿Por qué llevas eso? ¿Lo has perdido? 346 00:22:08,480 --> 00:22:10,900 ¿Viniste aquí para insultarme? 347 00:22:11,350 --> 00:22:13,140 Quería sorprenderte. 348 00:22:13,600 --> 00:22:15,020 Solo pensé-- 349 00:22:15,020 --> 00:22:18,520 que tal vez el campamento de voleibol en Tailandia te hará bien. 350 00:22:19,770 --> 00:22:20,980 ¿En serio, papá? 351 00:22:22,920 --> 00:22:24,760 ¡Pero, carajo, Brian! 352 00:22:25,210 --> 00:22:27,050 ¡Sigues decepcionándome! 353 00:22:27,890 --> 00:22:29,600 ¿Qué es esta mierda gay? 354 00:22:32,310 --> 00:22:33,850 ¡Papá! ¡Papá, para! 355 00:22:35,000 --> 00:22:36,390 ¡Solo vete! 356 00:22:37,680 --> 00:22:38,680 ¡Dejar! 357 00:22:39,180 --> 00:22:40,560 ¡No te necesito! 358 00:22:40,600 --> 00:22:41,890 ¡¿Qué dijiste?! 359 00:22:41,890 --> 00:22:46,730 ¡No te necesito! tu puedes ¡Métete el dinero en el culo! 360 00:22:46,730 --> 00:22:48,020 ¡No lo necesito! 361 00:22:48,020 --> 00:22:49,390 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 362 00:22:49,950 --> 00:22:51,740 Estoy feliz con lo que estoy haciendo. 363 00:22:52,020 --> 00:22:54,060 ¡Ya no necesito tu validación! 364 00:22:54,370 --> 00:22:56,790 ¡Ya superé esa fase! 365 00:22:57,250 --> 00:22:58,410 ¡Solo vete! 366 00:23:16,230 --> 00:23:19,550 Entonces, ¿en qué estás ocupado estos días? 367 00:23:19,580 --> 00:23:22,100 - Sólo cosas de la escuela. - ¿En realidad? 368 00:23:22,510 --> 00:23:24,500 Entonces tienes mucho tiempo. 369 00:23:24,950 --> 00:23:26,910 - Mmmm, algunos. - Ah... 370 00:23:27,560 --> 00:23:29,460 Entonces ¿por qué paraste? cortejando a mi hija? 371 00:23:29,680 --> 00:23:32,310 ¿Señora? ¿No me dijiste? ¿Mantenerse alejado de Joanna? 372 00:23:32,310 --> 00:23:35,140 Mantenerse alejado es diferente a dejar de cortejar. 373 00:23:35,140 --> 00:23:37,480 Eres muy lento, amigo. Muy lento. 374 00:23:37,680 --> 00:23:39,270 Mamá, por favor para avergonzándote a ti mismo. 375 00:23:39,270 --> 00:23:41,230 ¿Es eso lo que estoy haciendo? Lo siento. 376 00:23:43,020 --> 00:23:45,170 que curso estas ¿Planeas comenzar en la universidad? 377 00:23:45,190 --> 00:23:46,600 En realidad aún no lo sé. 378 00:23:46,600 --> 00:23:47,770 Ah, ya veo. 379 00:23:47,850 --> 00:23:50,910 ¿Por qué no estudias Ingeniería? La ingeniería puede darte mucha perspectiva. 380 00:23:50,930 --> 00:23:52,810 Abre muchas perspectivas en la vida. 381 00:23:52,810 --> 00:23:55,600 Puedes ir al extranjero. Y después de eso, 382 00:23:55,600 --> 00:23:57,890 - casarse-- - ¡Mamá! ¿Qué diablos? 383 00:23:57,890 --> 00:23:59,020 ¿Eres un proxeneta? 384 00:23:59,020 --> 00:24:01,770 No, una casamentera. 385 00:24:02,830 --> 00:24:05,080 Ah, discúlpeme, Pastora. 386 00:24:05,100 --> 00:24:07,560 Mi nombre es carmen. Soy la mamá de Allaine. 387 00:24:07,560 --> 00:24:09,770 - Y este es Allister, su papá. -Ah. Hola. 388 00:24:09,770 --> 00:24:16,890 La razón por la que estamos aquí es sólo para aclarar. cuáles son las intenciones de Allaine con Joanna. 389 00:24:18,310 --> 00:24:19,310 Eh-- 390 00:24:20,060 --> 00:24:21,680 En ese caso, únete a nosotros. 391 00:24:21,680 --> 00:24:25,270 Sería anticristiano de mi parte Para no invitarte a la mesa. 392 00:24:25,270 --> 00:24:26,520 Por favor tome asiento. 393 00:24:26,520 --> 00:24:28,930 Gracias por venir. Voy a rebotar. 394 00:24:28,980 --> 00:24:31,390 ¿Eh? ¿Faco? 395 00:24:32,040 --> 00:24:33,250 Soy Paco, señora. 396 00:24:35,000 --> 00:24:36,210 Adiós. 397 00:24:44,560 --> 00:24:48,390 ¿Es usted consciente de lo que su hija le hizo a mi hija? 398 00:24:49,430 --> 00:24:52,920 Le di la bienvenida a tu hija a mi casa. 399 00:24:53,200 --> 00:24:57,560 Pero a cambio, ella tomó ventaja de mi hija! 400 00:24:57,600 --> 00:25:00,020 ¡Mamá! ¡Yo también lo quería! 401 00:25:00,020 --> 00:25:01,140 ¡Tranquilizarse! 402 00:25:01,340 --> 00:25:03,890 Si me permites decir unas palabras, Pastora. 403 00:25:03,890 --> 00:25:07,180 Bueno, míralos. Ahora son señoritas. 404 00:25:08,030 --> 00:25:10,230 Saben lo que están haciendo. 405 00:25:12,030 --> 00:25:14,100 Suenas un poco homofóbico. 406 00:25:14,100 --> 00:25:15,390 ¿A mí? ¿Homofóbico? 407 00:25:15,520 --> 00:25:16,520 ¿Entonces no lo eres? 408 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 No. 409 00:25:17,820 --> 00:25:20,570 ¿Eres miembro de la parroquia de Aiza? 410 00:25:21,240 --> 00:25:25,310 No lo soy. Todo eso está claro para yo es lo que dice la biblia. 411 00:25:25,490 --> 00:25:29,620 Según los corintios, el hombre está hecho para la mujer. 412 00:25:29,730 --> 00:25:31,570 Ah, espera un minuto. 413 00:25:31,590 --> 00:25:34,230 ¿Cuál parece ser el problema aquí? 414 00:25:34,250 --> 00:25:36,380 En primer lugar, ambas son chicas. 415 00:25:36,410 --> 00:25:39,740 Dos úteros no hacen un bebé. 416 00:25:39,830 --> 00:25:42,270 Así es, y mira que cuidadosos son. 417 00:25:42,270 --> 00:25:45,230 no van a quedar embarazadas porque usan condones. 418 00:25:45,230 --> 00:25:46,100 ¡Ay dios mío! 419 00:25:46,100 --> 00:25:48,640 ¡Sí! ¡Usan guantes quirúrgicos! 420 00:25:48,640 --> 00:25:50,480 Y no ensucian. 421 00:25:50,520 --> 00:25:53,060 ¡Estos padres! ¡Estos padres! 422 00:25:53,060 --> 00:25:54,980 ¿Qué es importante, señora? 423 00:25:54,980 --> 00:25:56,520 es que joanna y yo somos felices juntos, ¿verdad? 424 00:25:56,520 --> 00:25:57,810 ¡Sí, mamá! 425 00:25:59,730 --> 00:26:01,310 ¿Qué sugieres? 426 00:26:01,770 --> 00:26:07,020 Mi sugerencia es dejarlos salir. 427 00:26:07,020 --> 00:26:08,020 ¿Fecha? 428 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 ¿Empezarán a salir? 429 00:26:12,100 --> 00:26:13,310 ¡No! 430 00:26:13,310 --> 00:26:18,890 Puedes tener citas pero no puedes tener relaciones sexuales. ¡Hasta que te gradúes de la escuela secundaria! 431 00:26:18,890 --> 00:26:20,140 Allí puedes tener sexo en la universidad. 432 00:26:20,140 --> 00:26:23,350 No puedes tener relaciones sexuales hasta ¡Te graduaste de la universidad! 433 00:26:23,350 --> 00:26:24,750 Luego cuando estés trabajando. 434 00:26:24,770 --> 00:26:28,660 No puedes tener sexo hasta... Hasta que yo... 435 00:26:28,680 --> 00:26:31,350 ¡Hasta que entienda el significado de todo esto! 436 00:26:31,350 --> 00:26:32,350 ¡Qué eres! 437 00:26:32,350 --> 00:26:35,230 Ah. Nunca jamás tendrás sexo. 438 00:26:35,230 --> 00:26:37,980 Ey. Podemos hacerlo en su lugar. 439 00:26:37,980 --> 00:26:39,890 - Difícil venta. - ¿No quieres esto? 440 00:26:39,890 --> 00:26:41,170 - ¿Disculpe? - ¿Qué es eso? 441 00:26:41,190 --> 00:26:42,230 Es mi polla. 442 00:26:42,230 --> 00:26:44,350 Disculpe. Disculpe. 443 00:26:48,470 --> 00:26:50,930 Pastora, por favor cálmate. 444 00:26:50,950 --> 00:26:53,700 Muy bien, aquí. Para conciliarte, 445 00:26:54,230 --> 00:26:56,690 Hemos decidido unirnos a su iglesia. 446 00:26:56,710 --> 00:26:59,810 Sí, eso es correcto. Nos uniremos a tu iglesia y al mismo tiempo, 447 00:26:59,830 --> 00:27:01,730 podremos cuidar de nuestros hijos-- 448 00:27:01,730 --> 00:27:02,310 Sí. 449 00:27:02,310 --> 00:27:07,060 y esto será parte de la curación La relación de Carmen y yo. 450 00:27:07,080 --> 00:27:08,280 ¡No! 451 00:27:08,620 --> 00:27:11,140 Que puedo aceptar y puedo retroceder. 452 00:27:11,190 --> 00:27:12,810 ¿Cuándo quieres bautizarte? 453 00:27:12,810 --> 00:27:14,480 Tendré que pedir agua a Francia. 454 00:27:14,480 --> 00:27:16,890 Oh no, tenemos un problema. Retrasemos el bautismo. 455 00:27:16,890 --> 00:27:19,680 Mañana tengo programada una circuncisión. 456 00:27:19,730 --> 00:27:21,350 Tendremos que reprogramar el bautismo. 457 00:27:21,350 --> 00:27:22,370 ¿Sí? 458 00:27:22,390 --> 00:27:25,140 Ahora sabes por qué él y tuve que separarme. 459 00:27:25,740 --> 00:27:28,070 Su prepucio apesta muchísimo. 460 00:27:29,460 --> 00:27:31,260 ¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo? 461 00:27:31,550 --> 00:27:35,000 Dijiste que sólo el sexo no está permitido. 462 00:27:35,320 --> 00:27:37,230 ¿Dónde empieza el sexo? 463 00:27:37,900 --> 00:27:39,360 ¿Dónde empieza? 464 00:27:39,480 --> 00:27:40,840 Con la letra 'S'. 465 00:27:50,210 --> 00:27:51,460 ¿Qué te molesta? 466 00:27:52,670 --> 00:27:54,590 ¿Nuestro plan va a funcionar? 467 00:27:55,390 --> 00:27:58,430 ¿Qué pasa si no es así? Entonces nos echarán a todos. 468 00:28:00,640 --> 00:28:02,120 No te preocupes por eso, Érica. 469 00:28:02,890 --> 00:28:04,310 Confiemos en P. Corny. 470 00:28:23,390 --> 00:28:24,390 ¡Señor! 471 00:28:25,760 --> 00:28:28,070 Parece que estás perdido. 472 00:28:29,600 --> 00:28:32,720 Esta ya no es tu oficina. 473 00:28:34,480 --> 00:28:36,520 No me parece. 474 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 ¿Sabes qué? 475 00:28:41,140 --> 00:28:43,980 Extraño este lugar. 476 00:28:44,840 --> 00:28:49,130 ¿Crees que alguna vez lo recuperaré? 477 00:28:52,480 --> 00:28:53,890 Hmm... Podría, señor. 478 00:28:54,600 --> 00:28:57,850 Pero ya eres demasiado mayor. 479 00:28:57,850 --> 00:28:59,140 Ouchi. 480 00:28:59,140 --> 00:29:03,240 Están buscando un director que es fresco-- 481 00:29:04,060 --> 00:29:05,060 Joven. 482 00:29:06,140 --> 00:29:07,350 Innovador. 483 00:29:10,770 --> 00:29:12,560 Y un pervertido. 484 00:29:14,430 --> 00:29:15,640 ¿Disculpe? 485 00:29:16,600 --> 00:29:17,780 ¿Disculpe? 486 00:29:21,940 --> 00:29:23,770 ¡Vamos! 487 00:29:23,980 --> 00:29:27,980 Sólo quería conseguir un sensación de tus suaves muslos. 488 00:29:29,850 --> 00:29:32,230 Bueno. Bien. 489 00:29:34,440 --> 00:29:35,670 ¿Qué tal esto? 490 00:29:36,020 --> 00:29:40,070 ¡Señor! ¡Por favor no, señor! ¡No me toques las tetas! 491 00:29:40,770 --> 00:29:42,350 Eres demasiado quisquilloso. 492 00:29:45,350 --> 00:29:46,350 Bien, entonces. 493 00:29:50,620 --> 00:29:51,960 ¿Qué tal un beso? 494 00:29:55,550 --> 00:29:58,600 Qué asco. ¿Esto realmente está sucediendo en Vanguard? 495 00:30:00,100 --> 00:30:03,550 Sir Ragos es asqueroso. No puedo creer que pensé que era lindo. 496 00:30:08,770 --> 00:30:09,770 Tipo. 497 00:30:11,200 --> 00:30:13,560 Esta es una acusación seria. 498 00:30:15,730 --> 00:30:20,310 ¿Me estás diciendo que nuestro ¿El director se aprovechó de ti? 499 00:30:20,340 --> 00:30:21,630 ¿Nuestro señor Ragos? 500 00:30:21,650 --> 00:30:23,740 Sí, señor. ¡Es cierto! 501 00:30:29,490 --> 00:30:33,740 No dudo de usted ni un poco, Sra. Reynes. 502 00:30:34,600 --> 00:30:36,600 Pero tenemos que tener pruebas... 503 00:30:38,020 --> 00:30:39,850 Si queremos inmovilizarlo. 504 00:30:41,640 --> 00:30:43,310 Quizás podamos tenderle una trampa. 505 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 ¿Bien? 506 00:30:46,270 --> 00:30:47,270 Sí. 507 00:30:47,560 --> 00:30:49,930 El seguía preguntando por ti cuando no venías a clase. 508 00:30:50,570 --> 00:30:54,150 Es posible que te invite a su oficina. cuando se entera que has vuelto. 509 00:30:55,620 --> 00:30:58,160 Deberías grabar tu conversación. 510 00:30:58,480 --> 00:30:59,480 Espera un segundo. 511 00:31:01,230 --> 00:31:05,350 No creo grabar la conversación. aguantará en los tribunales. 512 00:31:05,980 --> 00:31:09,730 Pero podemos intentarlo y siempre y cuando... 513 00:31:10,350 --> 00:31:12,060 Erica está de acuerdo. 514 00:31:13,060 --> 00:31:14,060 Sí, señor. 515 00:31:14,730 --> 00:31:16,350 - Puedo hacerlo. - ¿Seguro? 516 00:31:20,640 --> 00:31:21,640 Entonces juego? 517 00:31:22,770 --> 00:31:24,180 - Juego. - Juego. 518 00:31:32,980 --> 00:31:36,360 ¿Cómo estás? yo no he Te he estado viendo en clase. 519 00:31:39,180 --> 00:31:40,770 Me estaba poniendo nervioso. 520 00:31:42,060 --> 00:31:45,270 Simplemente no me sentía bien, señor. 521 00:31:49,700 --> 00:31:51,870 No se lo has contado a nadie, ¿verdad? 522 00:31:53,350 --> 00:31:54,350 N-no, señor. 523 00:32:01,560 --> 00:32:05,100 Si-señor, por favor no lo haga. No hagas esto, por favor. 524 00:32:05,100 --> 00:32:06,720 Ah, vamos... 525 00:32:07,270 --> 00:32:11,040 Sólo quería conseguir un sensación de tus suaves muslos. 526 00:32:13,100 --> 00:32:15,350 Bueno. Bien. 527 00:32:19,390 --> 00:32:20,430 ¿Qué tal esto? 528 00:32:20,930 --> 00:32:24,850 ¡Señor! ¡Por favor no señor! ¡No me toques las tetas! 529 00:32:25,690 --> 00:32:27,350 Eres demasiado quisquilloso. 530 00:32:30,350 --> 00:32:31,350 Bien, entonces. 531 00:32:35,490 --> 00:32:36,700 ¿Qué tal un beso? 532 00:32:52,600 --> 00:33:04,180 Estabas escuchando la voz del Director recién elegido de Vanguard High. 533 00:33:06,410 --> 00:33:09,220 El buen chico profesor que resulta ser 534 00:33:10,980 --> 00:33:18,920 ¡un depredador! ¡Un pervertido! Un tipo al que le gusta ligar con los peludos. 535 00:33:19,730 --> 00:33:21,640 - ¿Peludos? - ¿Peludos? 536 00:33:22,900 --> 00:33:27,460 ¡Los peludos son cabellos que recién están creciendo! 537 00:33:41,720 --> 00:33:43,100 ¡Aquí viene, hermana! 538 00:33:43,130 --> 00:33:44,670 ¿Estás listo? 539 00:33:44,800 --> 00:33:46,970 ¿Están todos listos? ¡Aquí viene! ¡Aquí viene! 540 00:33:47,000 --> 00:33:49,900 ¡Pervertido! ¡Pervertido! 541 00:33:49,930 --> 00:33:52,770 ¡Abucheo! ¡Pervertido! 542 00:33:52,790 --> 00:33:57,430 ¡Pervertido! ¡Pervertido! ¡Abucheo! 543 00:34:04,890 --> 00:34:07,690 ¡Todos recibirán medidas disciplinarias! 544 00:34:08,230 --> 00:34:10,890 De hecho, ¡los haré suspender a todos! 545 00:34:10,890 --> 00:34:12,560 ¡No tienes ningún derecho! 546 00:34:34,070 --> 00:34:37,240 ¡Señor, lo siento, señor! 547 00:34:37,260 --> 00:34:38,430 ¡Señor! ¡Lo siento, señor! 548 00:34:38,430 --> 00:34:43,350 Señor Corny, lo sentimos. por no confiar en ti. 549 00:34:46,390 --> 00:34:47,390 Bueno. 550 00:34:48,580 --> 00:34:50,280 Se aceptan disculpas. 551 00:34:52,130 --> 00:34:53,500 ¿Recuerdas el dicho? 552 00:34:53,530 --> 00:34:56,510 "No confíes en todo lo que ves". 553 00:34:57,480 --> 00:35:00,680 La sal también parece azúcar. 554 00:35:02,560 --> 00:35:04,020 Como Ragos. 555 00:35:04,200 --> 00:35:06,700 Estábamos cegados por su buena apariencia. 556 00:35:07,790 --> 00:35:08,790 Ay. 557 00:35:09,060 --> 00:35:11,930 Eso es aún más doloroso, señora Joyce. 558 00:35:13,100 --> 00:35:14,640 ¿Realmente no soy guapo? 559 00:35:16,060 --> 00:35:19,480 Señor, usted es un buen hombre. 560 00:35:19,810 --> 00:35:22,600 Por eso nos gustaría preguntarte de nuevo. 561 00:35:22,660 --> 00:35:25,950 si estás dispuesto a quedarte como director de Vanguardia. 562 00:35:27,180 --> 00:35:28,180 Mmm. 563 00:35:29,560 --> 00:35:30,730 ¿Sabes que? 564 00:35:31,680 --> 00:35:33,930 Después de todo lo que pasó, 565 00:35:36,330 --> 00:35:42,860 He pensado en una mejor puesto donde puedo servir. 566 00:35:43,480 --> 00:35:45,020 ¿Y qué es eso? 567 00:35:48,100 --> 00:35:53,730 Dicen que tus amigos en lo alto La escuela se convertirá en tus amigos de por vida. 568 00:35:53,960 --> 00:35:57,210 Esos son los mejores años de nuestras vidas. 569 00:35:57,720 --> 00:36:00,890 Nos descubrimos a nosotros mismos. 570 00:36:01,220 --> 00:36:05,850 Llegamos a explorar. Experimenta cosas nuevas. 571 00:36:07,500 --> 00:36:10,960 Aprendemos lo que está bien y lo que está mal. 572 00:36:11,590 --> 00:36:15,420 Llegamos a probar lo que nuestros padres nos enseñaron. 573 00:36:16,530 --> 00:36:22,480 Pero también empezarás a pensar realmente en: ¿Qué quieres hacer con tu vida? 574 00:36:23,560 --> 00:36:27,270 Y solo lograrás sea lo que sea si lo intentas. 575 00:36:27,270 --> 00:36:31,980 Y si no lo haces, entonces ¿qué? Sigue intentándolo. 576 00:36:32,610 --> 00:36:35,370 No te desanimes si no tenga éxito en sus primeros intentos. 577 00:36:35,390 --> 00:36:38,390 Relajarse. Quizás no sea para ti. 578 00:36:38,730 --> 00:36:43,100 Si es así, las cosas caerán lugar. Pero nunca te rindas. 579 00:36:44,540 --> 00:36:48,540 Algunas cosas solo puedes conseguir si los persigues agresivamente. 580 00:36:50,550 --> 00:36:52,710 Pero algunos requieren paciencia. 581 00:36:53,180 --> 00:37:01,910 Tómatelo con calma. Relajarse. la escuela secundaria pasa volando tan rápido. Disfrútalo mientras dure. 582 00:37:03,430 --> 00:37:06,270 Te lo digo porque Yo he pasado por lo mismo. 583 00:37:06,270 --> 00:37:09,100 He estado allí. ¿En los almacenes? 584 00:37:09,980 --> 00:37:11,560 ¿En la oficina de orientación? 585 00:37:12,730 --> 00:37:13,930 ¿En el estacionamiento? 586 00:37:14,520 --> 00:37:15,890 ¿En la habitación de confort? 587 00:37:16,640 --> 00:37:18,220 ¿En la biblioteca? 588 00:37:20,470 --> 00:37:23,380 Oh sí. He estado allí. ¿Te imaginas? 589 00:37:23,560 --> 00:37:30,060 Por eso estoy aquí. Para guiarte. y a Asegúrate de disfrutar tus días de escuela secundaria. 590 00:37:30,730 --> 00:37:34,190 ¡Vanguardia! ¡Vanguardia! ¡Un gran comienzo! 591 00:37:34,210 --> 00:37:37,740 ¡Siempre fieles a nuestra mente y corazón! 592 00:37:38,010 --> 00:37:39,390 ¡La verdad lo vence todo! 593 00:37:39,410 --> 00:37:41,660 ¡Más crudo, más crudo, más crudo! 594 00:37:46,500 --> 00:37:50,460 Escuché que ayudaste a Paco a exponer al Sr. Ragos. 595 00:37:51,080 --> 00:37:54,240 ¿Ayudarlo? Pensé todo el plan. 596 00:37:54,430 --> 00:37:56,770 ¿Mmm? Veo. 597 00:37:56,930 --> 00:37:58,450 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 598 00:37:58,600 --> 00:38:01,380 ¡Eres tan valiente y varonil! 599 00:38:02,590 --> 00:38:04,120 Pero soy gay. 600 00:38:04,180 --> 00:38:06,060 Con un lado femenino. 601 00:38:08,270 --> 00:38:09,730 Ven aquí. 602 00:38:12,100 --> 00:38:13,680 ¡Ven aquí! 603 00:38:18,350 --> 00:38:19,890 ¿Podemos empezar de nuevo? 604 00:38:20,550 --> 00:38:22,100 Lo prometo, lo tomaré con calma. 605 00:38:22,850 --> 00:38:26,430 Sé que eres muy cauteloso por lo que el Sr. Ragos te hizo. 606 00:38:27,980 --> 00:38:29,920 Esperaré hasta que estés listo. 607 00:38:31,530 --> 00:38:34,380 No tienes que preocuparte demasiado por mí. 608 00:38:34,680 --> 00:38:35,860 Estoy bien. 609 00:38:36,110 --> 00:38:37,790 Estaré bien. 610 00:38:40,100 --> 00:38:42,180 ¿Puedo colocar mi mano aquí? 611 00:38:43,200 --> 00:38:45,060 O aquí. 612 00:39:04,310 --> 00:39:06,610 ¿Por qué no salimos los cuatro? 613 00:39:08,480 --> 00:39:10,520 Ya no me gustan las orgías. 614 00:39:10,550 --> 00:39:12,340 Pastora odia esas cosas. 615 00:39:16,990 --> 00:39:20,000 ¿Qué tal una… cita doble? 616 00:39:20,570 --> 00:39:22,570 ¡Juego! 617 00:39:23,140 --> 00:39:25,170 ¡Entonces vámonos!